一般信息 如何使用本手册 开发目标 产品特点 技术特征 车辆识别 主要技术规格 发动机 机械 一般信息 基本型发动机 燃 油 多点燃油喷射 （MPI） 一般信息 传感器 执行器 燃油喷射控制 节气门开度控制 点火正时和配电控制 可变气门正时与行程控制 EGR 控制、净化控制 其它控制功能 CAN-BUS（Control Area Network） 通讯 诊断系统 燃油供给 一般信息 燃油箱 发动

概述 如何阅读电路图 电路图的组成和内容 如何阅读布置图 如何阅读电路图 插接器和接地的标记 导线颜色代码 缩写符号 电路图 J/B J/C 集中式连接 易熔线和保险丝 配电系统 起动系统 点火系统 充电系统 发动机控制系统 冷却系统 前照灯 尾灯、示廓灯、牌照灯和照明监控蜂鸣器 后雾灯 客厢顶灯、行李舱照明灯和点火钥匙锁芯照明灯 前照灯水平调节系统 转向信号灯和危急警告灯 倒车灯 停车灯 喇叭

概述 如何使用本手册 保养、修理和维护说明的范围 术语的定义 指出拧紧扭矩 车型的表示 手册内容的说明 如何使用故障排除/检查辅助要点 故障排除的内容 诊断方法 诊断功能 如何使用检查程序 插接器测量辅助要点 插接器检查辅助要点 熔断保险丝的检查辅助要点 如何处理间歇性故障 如何处理历史故障 车辆识别 车辆标志牌 车型代码 底盘识别号码 发动机型号压印 一般数据和规格 维护前的预防措施 辅助乘员

概述 汽车标识 车型 主要规格 车身结构 车身部件 车身主横剖面图 维修与保养 翼子板护板 侧面结构 侧面外板 车身结构特性 车身前部 前照灯支架 翼子板罩护板 前纵梁加强件 前盖 前围板 侧面车身 侧面结构 侧面结构加强件 车身后部 后板台 后围板 车顶 车身下部 前地板 后地板 后地板纵梁加强件 车门 消声装置的安装位置 使用聚氨酯泡沫和泡沫材料定位 加强件和缓冲板安装位置 车身尺寸 车身尺

概述 车辆识别 主要参数 辅助乘员保护系统（SRS） 车身构造 车身部件 车身主要横截面图 保养、维护方便性 翼子板护板 侧面结构 侧外板 车身构造特性 车身前部 前照灯支架 翼子板护板 前纵梁加强件 前盖 前围板 车身侧部 侧面结构 侧面结构加强件 车身后部 后地板 后围板 车顶 车身底部 前地板 后地板 后地板纵梁加强件 车门 吸振材料的安装位置 泡沫材料的使用位置

概述<电气系统> 部件位置 （2013 款增加或修改内容） 布置图 （2013 款增加或修改内容） 电路图 （2013 款增加或修改内容） 如何阅读电路图 电路图的结构和内容 如何阅读布置图 如何阅读电路图 插接器和接地的标记 线色代码 缩写符号 电路图 ETACS-ECU J/C （2013 款增加或修改内容） 接线插接器（J/C） 集中式连接 配电系统 起动系统 点火系统

概述 车辆识别 主要参数 辅助乘员保护系统（SRS） 车身构造 车身部件 车身主要横截面图 保养、维护方便性 翼子板护板 侧面结构 侧外板 车身构造特性 车身前部 前照灯支架 翼子板护板 前纵梁加强件 前盖 前围板 车身侧部 侧面结构 侧面结构加强件 车身后部 后地板 后围板 车顶 车身底部 前地板 后地板 后地板纵梁加强件 车门 吸振材料的安装位置 泡沫材料的使用位置

维修手册 概述 如何使用本手册 如何使用故障排除／检查维修要点 车辆识别 通用数据和参数 维修前的注意事项 辅助乘员保护系统（ 维护注意事项 举升和顶起的支撑位置 拧紧扭矩表 标准零部件 发动机机械 概述 检修规格 密封剂 专用工具 车上检修 曲轴皮带轮 凸轮轴 气门杆油封 油底壳 曲轴油封 气缸盖垫圈 正时链 发动机总成 发动机大修 一般规范 检修规格 再加工尺寸 扭矩规范 密封剂 专用工具

概述 如何使用本手册 车型说明 研发目标 产品特点 加速轻松，具有运动性且易于驾驶的控制稳 定性 驾驶室便利舒适，行李舱宽敞且易于操作 技术特点 外部 设计特点 主要特点 内部 设计意图 主要特点 发动机 变速器 悬架 基本制动系统 主动性安全 ABS（EBD*1：装配电子制动力分配系统） 主动稳定控制系统（ASC） 被动性安全 SRS 安全气囊 侧安全气囊和侧帘安全气囊 前部座椅安全带 头部区

概述 如何使用本手册 出口地说明 车型说明 研发目标 产品特点 舒适的加速和运动性和易于驾驶控制的稳定 性 方便舒适的驾驶室、大而易于使用的行李舱 技术特点 外部件 设计特点 主要特征 内部件 设计目的 主要特征 发动机 变速器 悬架 主动性安全 被动性安全 辅助乘员保护系统（SRS）安全气囊 侧安全气囊和侧帘安全气囊 前部座椅安全带 用在头部区域的缓冲内部件 ISO-FIX* 儿童座椅固定杆

概述 如何使用本手册 车型说明 研发目标 产品特点 款式 运行性能 舒适性 安全性 技术特点 外部件 设计特点 内部件 设计特点 发动机 变速器 驱动桥 前桥 后桥和差速器 悬架 前悬架 后悬架 主动性安全 防抱死制动系统（ABS） 主动稳定控制系统（ASC） 防盗报警 被动性安全 SRS 安全气囊 碰撞安全性车身 RISE（碰撞安全性加强型） 晶片防盗装置功能 环境保护 维护方便性和可靠性 免

概述 如何使用本手册 车型说明 研发目标 产品特点 款式 运行性能 舒适性 安全性 技术特点 外部件 设计特点 内部件 设计特点 发动机 变速器 驱动桥 前桥 后桥和差速器 悬架 前悬架 后悬架 主动性安全 防抱死制动系统（ABS） 主动稳定控制系统（ASC） 防盗报警 被动性安全 SRS 安全气囊 碰撞安全性车身 RISE（碰撞安全性加强型） 晶片防盗装置功能 环境保护 维护方便性和可靠性 免

概述 如何使用本手册 车型说明 研发目标 产品特点 款式 运行性能 舒适性 安全性 技术特点 外部件 设计特点 内部件 设计特点 发动机 变速器 驱动桥 前桥 后桥和差速器 悬架 前悬架 后悬架 主动性安全 防抱死制动系统（ABS） 主动稳定控制系统（ASC） 防盗报警 被动性安全 SRS 安全气囊 碰撞安全性车身 RISE（碰撞安全性加强型） 晶片防盗装置功能 环境保护 维护方便性和可靠性 免

概述 如何使用本手册 车型说明 研发目标 产品特点 款式 运行性能 舒适性 安全性 技术特点 外部件 设计特点 内部件 设计特点 发动机 变速器 驱动桥 前桥 后桥和差速器 悬架 前悬架 后悬架 主动性安全 防抱死制动系统（ABS） 主动稳定控制系统（ASC） 防盗报警 被动性安全 SRS 安全气囊 碰撞安全性车身 RISE（碰撞安全性加强型） 晶片防盗装置功能 环境保护 维护方便性和可靠性 免

概述<电气系统> 如何阅读电路图 电路图的结构和内容 如何阅读布置图 如何阅读电路图 插接器和接地的标记 线色代码 缩写符号 电路图 ETACS-ECU 接线插接器（J/C） J/C <左舵（RS 版除外）> J/C <右舵（RS 版除外）> J/C <左舵（RS 版）> J/C <右舵（RS 版）> 集中式连接 集中式连接 易熔线和易熔丝 集中式连接 易熔线和易

概述 如何使用本手册 车型说明 研发目标 技术特点 外部件 设计特点 内部件 设计特点 发动机 变速器 无级变速器（CVT） 悬架 主动性安全 制动系统 被动安全性 SRS 安全气囊 碰撞安全性车身 RISE（碰撞安全性加强型） 安全性加强型前部座椅 其它安全性特点 晶片防盗装置功能 环境保护 维护方便性和可靠性 免维护特点 功能增强的诊断系统 采用摩擦系数稳定的螺栓和螺母 * 车辆识别 车型

概述 如何使用本手册 车型说明 研发目标 技术特点 外部件 设计特点 内部件 设计特点 发动机 变速器 无级变速器（CVT） 悬架 主动性安全 制动系统 被动安全性 SRS 安全气囊 碰撞安全性车身 RISE（碰撞安全性加强型） 安全性加强型前部座椅 其它安全性特点 晶片防盗装置功能 环境保护 维护方便性和可靠性 免维护特点 功能增强的诊断系统 采用摩擦系数稳定的螺栓和螺母 * 车辆识别 车型

概述 概述 如何使用本手册 维护、修理和维修范围的说明 术语的定义 拧紧扭矩指示 车型说明 手册内容的说明 如何使用故障排除／检查维修要点 故障排除目录 诊断方法 2. 系统工作原理和症状鉴定试验 3. 诊断功能 4. 故障诊断代码诊断表 5. 故障诊断代码步骤 6. 故障症状表 7. 症状检测程序 8. 维修数据参考表 9. 促动器测试表 10. ECU 端子处的检查 11. 使用示波器的检查

概述 车辆识别 主要参数 辅助乘员保护系统（SRS） 车身构造 车身部件 车身主要横截面视图 维护、维护方便性 翼子板护板 侧面结构 侧外板 车身构造特性 车身前部 前照灯支架 翼子板护板 前纵梁加强件 前盖 前围板 车身侧部 侧面结构 侧面结构加强件 车身后部 后部地板 后围板 车顶 车身底部 前地板 后地板 后地板边梁加强件 车门 消声器的应用位置 泡沫材料使用位置 加强件应用位置 车身尺寸

概述<电气系统> 如何阅读电路图 电路图的结构和内容 如何阅读布置图 如何阅读电路图 插接器和接地的标记 线色代码 缩写符号 电路图 ETACS-ECU J/C 集中式连接 易熔线和易熔丝 配电系统 起动系统 点火系统 充电系统 发动机控制系统 冷却系统 换档杆锁机构 INVECS-III CVT 前照灯 <卤素式> 前照灯 <放电式> 前照灯手动调平系统 前照灯自动调平装置 AFS 前雾灯 后

概述 如何使用本手册 开发目标 关于驾驶 LANCER EVOLUTION 的说明 技术特点 外部件 内部件 发动机 变速器 主动式中央差速器（ACD）、主动扭力分 配差速器（AYC）系统 悬架 主动安全 被动安全 设备 维护方便性和可靠性 车辆识别 主要规格 发动机 发动机机械部分 概述 发动机概述 气缸盖 气缸盖垫片 正时齿带系 曲轴带轮 凸轮轴 气门 气门弹簧 活塞 活塞环 机油喷嘴 凸轮

概述 如何使用本手册 开发目标 关于驾驶 LANCER EVOLUTION 的说明 技术特点 外部件 内部件 发动机 变速器 主动式中央差速器（ACD）、主动扭力分 配差速器（AYC）系统 悬架 主动安全 被动安全 设备 维护方便性和可靠性 车辆识别 主要规格 发动机 发动机机械部分 概述 发动机概述 气缸盖 气缸盖垫片 正时齿带系 曲轴带轮 凸轮轴 气门 气门弹簧 活塞 活塞环 机油喷嘴 凸轮

概述 如何使用本手册 出口地说明 车型说明 研发目标 产品特点 加速轻松，具有运动性且易于驾驶的控制稳 定性 驾驶室便利舒适，行李舱宽敞且易于操作 技术特点 外部 设计特点 主要特点 内部 设计意图 主要特点 发动机 变速器 悬架 主动性安全 ABS（EBD*1：装配电子制动力分配系统） ASC（主动稳定控制系统） 被动性安全 SRS 安全气囊 侧安全气囊和侧帘安全气囊 前部座椅安全带 头部的缓

概述 如何使用本手册 出口地说明 车型说明 研发目标 产品特点 加速轻松，具有运动性且易于驾驶的控制稳 定性 驾驶室便利舒适，行李舱宽敞且易于操作 技术特点 外部 设计特点 内部 设计意图 主要特点 发动机 变速器 超级全轮控制（S-AWC）<中国版、澳大利 亚版和新西兰版车辆> 驱动桥 前桥 后桥 电子控制 4WD 系统 悬架 前悬架 后悬架 主动性安全 防抱死制动系统（ABS）［装配了电子制

概述 概述 如何使用本手册 车型指示 研发目标 产品特征 技术特征 外饰 设计特性 主要特征 内饰 设计特性 主要特征 宽敞的驾驶室 舒适性 空气动力学 主动安全性 被动安全性 舒适型设备 带有倾斜和可伸缩机构的转向系统 电动后背门 无钥匙操作系统 (KOS) 一键式启动系统 (OSS) 多信息显示屏 收音机和 CD 播放机 A/C 系统 车辆识别 车型 主要参数 澳大利亚和新西兰版车辆 中国版

概述 如何使用本手册 车型指示 研发目标 产品特征 技术特征 外饰 设计特性 主要特征 内饰 设计特性 主要特征 宽敞的驾驶室 舒适性 空气动力学 主动安全性 被动安全性 舒适型设备 带有倾斜和可伸缩机构的转向系统 电动后背门 无钥匙操作系统 (KOS) 一键式启动系统 (OSS) 多信息显示屏 收音机和 CD 播放机 A/C 系统 车辆识别 车型 主要参数 澳大利亚和新西兰版车辆 中国版车辆

概述 如何使用本手册 车型说明 研发目标 产品特点 技术特点 外部 设计特点 内部件 设计特点 发动机 变速器 自动变速器 车桥 前桥 后桥 后差速器锁系统 悬架 前悬架 后悬架 基本制动系统 主动性安全 主动稳定和牵引力控制系统（ASTC） 被动性安全 带安全性机构的电动车窗和天窗 碰撞安全性车身 RISE（碰撞安全性加强型） 辅助乘员保护系统（SRS） 设备 晶片防盗系统 收音机和 CD 播

概述 如何使用本手册 出口地说明 车型说明 研发目标 产品特点 款式 运行性能 舒适性 安全性 技术特点 外部 设计特点 支持资源回收 内部件 设计特点 发动机 汽油发动机 柴油机 变速器 手动变速器 自动变速器 后桥 后差速器锁系统 悬架 前悬架 后悬架 基本制动系统 <未装配 ABS 的车辆> <装配 ABS 的车辆> 主动性安全 主动稳定和牵引力控制系统（ASTC） 被动性安全 带安全性机

00 概述 如何使用本手册 出口地说明 车型说明 研发目标 产品特点 款式 运行性能 舒适性 安全性 技术特点 外部 设计特点 内部件 设计特点 发动机 汽油发动机 柴油机 变速器 手动变速器 自动变速器 后桥 后差速器锁系统 悬架 前悬架 后悬架 基本制动系统 <未装配 ABS 的车辆> <装配 ABS 的车辆> 主动性安全 主动稳定和牵引力控制系统（ASTC） 被动性安全 带安全性机构的电动

概述 如何使用本手册 出口地说明 车型说明 研发目标 产品特点 款式 运行性能 舒适性 安全性 技术特点 外部 设计特点 内部件 设计特点 发动机 汽油发动机 柴油机 变速器 手动变速器 自动变速器 后桥 后差速器锁系统 悬架 前悬架 后悬架 基本制动系统 <未装配 ABS 的车辆> <装配 ABS 的车辆> 主动性安全 主动稳定和牵引力控制系统（ASTC） 被动性安全 带安全性机构的电动车窗和

概述 如何使用本手册 出口地说明 车型说明 研发目标 产品特点 款式 运行性能 舒适性 安全性 技术特点 外部 设计特点 内部件 设计特点 发动机 汽油发动机 柴油机 变速器 手动变速器 自动变速器 后桥 后差速器锁系统 悬架 前悬架 后悬架 基本制动系统 <未装配 ABS 的车辆> <装配 ABS 的车辆> 主动性安全 主动稳定和牵引力控制系统（ASTC） 被动性安全 带安全性机构的电动车窗和

2006年 概述 如何使用本手册 缩写 研发目标 技术特点 2.4L16气门SOHC发动机 3.8L24气门SOHC发动机 (2.4L发动机) (3.8L发动机) 变速器油冷却器 牵引力控制系统（TCL） 结构图 其它安全性特点 MUT-III（多用途测试仪-III） 增强型诊断系统 汽车识别代号的位置 汽车识别代号列表 一般数据和参数 发动机 发动机机械(2.4L发动机) 概述 发动机概述 概

维修手册 概述 发动机 发动机机械 概述 检修规格 密封剂 专用工具 车上检修 交流发电机和其它传动带张力的检查 交流发电机驱动皮带自动张紧器的检查 工作检查 功能检查 点火正时的检查 怠速转速的检查 怠速混合气的检查 气门间隙的检查和调整 压缩压力的检查 进气歧管真空度检查 正时链延长的目视检查 曲轴皮带轮 拆卸与安装 拆卸辅助要点 安装辅助要点 凸轮轴 拆卸与安装 拆卸辅助要点 安装辅助要点

技术指导 内容 基本信息 概述 开发目的 单位 新标准 发动机 概述 发动机缩写词 发动机特性[L8,LF,L5] 发动机规格[L8,LF,L5] 车载诊断 [L8, LF, L5] 车载诊断系统概述[L8,LF,L5] 车载诊断接线图[L8,LF,L5] 车载诊断系统试验模式[L8,LF,L5] DTC 检测逻辑和条件[L8,LF,L5] KOEO/KOER 自检[L8,LF,L5] 车载诊断

技术指导 目录 基本信息 发动机 车载诊断 故障症状检修 机械L8、LF、L3 润滑L8、LF、L3 冷却系统L8、LF、L3 进气系统L8、LF、L3 燃油系统L8、LF、L3 排气系统L8、LF、L3 排放系统L8、LF、L3 充电系统L8、LF、L3 点火系统L8、LF、L3 起动系统L8、LF、L3 巡航车速控制系统L8、LF、L3 控制系统L8、LF、L3 技术数据L8、LF、L3 维

技术指导手册 内容 基本信息 概述 开发目的 车辆识别编号(VIN) 代码 车辆识别编号(VIN) 单位 新标准 发动机 概述 发动机缩写词 发动机特性 [L5] 发动机规格 [L5] 车载诊断 [L5] 车载诊断概述[L5] 车载诊断电路图[L5] 车载诊断系统试验模式[L5] DTC 检测逻辑和条件[L5] KOEO/KOER 自检[L5] 车载诊断系统PID/ 数据监控功能[L5] 车载诊

内容 基本信息 00 00-00 概述 发动机 01 01-00 概述 01-02 车载诊断 [PCM (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)] 01-10 机械 [SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5] 01-11 润滑 [SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5] 01-12 冷却系统 [SKYACTIV-G 2.0, S

技术指导上册 基本信息 00 00-00 概述 发动机 01 01-00 概述 01-02 车载诊断 [L8, LF] 01-10 机械 [L8, LF] 01-11 润滑 [L8, LF] 01-12 冷却系统 [L8, LF] 01-13 进气系统 [L8, LF] 01-14 燃油系统 [L8, LF] 01-15 排气系统 [L8, LF] 01-16 排放系统 [L8, LF] 01-

通用信息 00–00 通用信息 发动机 01–00 概述 01–02 车载诊断 01–10 机械 01–12 冷却系统 01–13 进气系统 01–14 燃油系统 01–15 排气系统 01–16 废气排放系统 01–17 充电装置 01–18 点火系统 01–19 起动系统 01–40 控制系统 悬架 02–00 概述 02–12 车轮和轮胎 02–13 前悬架 02–14 后悬架 动力传动系