如何使用本手册
概述
00-3
如何使用本手册
M1001000102848
维护、修理和维修范围的说明
本手册提供了对目标车型进行检查、维护、修理和维
修的相关步骤的说明等。 但请注意,对于发动机和变
速器相关的零部件,本手册仅涵盖了主要部件的车上
检查、调整以及拆卸和安装流程。 关于已从车辆上拆
下的发动机、变速器和主要部件的检测、检查、调
整、分解和重新组装的详细内容,请参阅发动机和变
速器单独的使用手册。
车上检修
“车上检修”是对与结构相关的极为重要的位置进行
检查和调整以及维护和维修的流程,但还必须进行其
它检查 ( 如松动、间隙、开裂、损坏等 )
检查
该标题下叙述的是使用专用工具和测量设备以及通过
感觉进行的检测和检查,但对于实际的维护和维修操
作,还应始终进行目视检查
出口地说明
一般出口和 GCC 用于方便地表明出口地。
1. “一般出口”指除欧洲、海湾合作委员会 (GCC)
澳大利亚、新西兰、美国和加拿大之外的地区。
2. GCC”指海湾 ( 波斯湾 ) 合作委员会的成员国。
3. 在某些情况下,可将其它规格的车辆运输到某些国
家。
术语的定义
标准值
指在检查时用于判断零部件或总成品质的标准值,或
是对零部件或总成进行修正和调节所要达到的值。
数值由公差规定。
限值
指在检查时用于判断零部件或总成的标准值,即可以
保证零部件或总成的功能或强度的最大值或最小值。
它是在标准值范围以外确定的值。
参考值
指开始工作之前的调整值 ( 提供该数值是为简化装配
和调整步骤,从而可在更短时间完成操作 )
危险、警告和注意
危险、警告和注意是为引起操作人员对必要操作或必
须避免的操作的特别注意。 危险、警告和注意间的区
别如下所述:
· 如果未遵照 “危险”提示的操作,则会导致严重
的人身伤害甚至死亡。
· 如果未遵照 “警告”提示的操作,则会导致人身
伤害。
· 如果未遵照 “注意”提示的操作,则会导致车
辆、车辆部件或维修设备的损坏
拧紧扭矩的说明
设定拧紧扭矩 ( 单位N·m) 时,综合考虑了中心值
和允许公差。 中心值是目标值,而允许公差则给出了
拧紧扭矩的检查范围。 如果螺栓和螺母没有提供拧紧
扭矩,参阅 P.00-188
车型说明
该手册使用以下缩写词,以对车型进行识别。
2800:指装配 2,835 mL <4M40> 柴油发动机的车型
3000:指装配 2,972 mL <6G72> 汽油发动机的车型
3200:指装配 3,200 mL <4M41> 柴油发动机的车型
3500:指装配 3,497 mL <6G74> 汽油发动机的车型
3800:指装配 3,828 mL <6G75> 汽油发动机的车型
DOHC:指装配双顶置凸轮轴的发动机或装配此类发
动机的车型。
SOHC:指带单顶置凸轮轴的发动机或装配此类发动
机的车型。
MIVEC:指三菱创新气门正时及升程电子控制系统。
MPI:指多点燃油喷射,或可进行多点燃油喷射的发
动机。
M/T:指手动变速器。
A/T:指自动变速器。
A/C:指空调。
如何使用本手册
概述
00-4
手册内容的说明
AC311238
N
AE
෎ᴀࠊࡼ㋏㒳
෎ᴀࠊࡼ㋏㒳
ࠡⲬᓣࠊࡼ఼ᘏ៤
ࠡⲬᓣࠊࡼ఼ᘏ៤
ࠡⲬᓣࠊࡼ఼ᘏ៤
ࠡⲬᓣࠊࡼ఼ᘏ៤
ᢚϢᅝ㺙
ᢚϢᅝ㺙
ᢚࠡ᪡԰
ᢚࠡ᪡԰
ᥦᬒࠊࡼ⎆
<ঠ⌏าൟ
ঠ⌏าൟ
>
ࠊࡼ䪇㒘ӊ
ࠊࡼ䪇㒘ӊ
ᨽ󰩛㹀ഫ༫ӊ
ᨽ󰩛㹀ഫ༫ӊ
ൿ⠛㒘ӊ
ൿ⠛㒘ӊ
ᆚᇕᡸ༫㓈ׂ㒘ӊ
ᆚᇕᡸ༫㓈ׂ㒘ӊ
ᢚℹ偸˖
ᢚℹ偸˖
ࠊࡼ䕃ㅵ䖲᥹
㸹ൿ
ࠊࡼ䪇ᘏ៤
ࠊࡼⲬ
⍺⒥㛖
⍺⒥㛖
<⌏าൟ
⌏าൟ
>
ᅝ㺙ৢ᪡԰
ᅝ㺙ৢ᪡԰
ࡴ⊼ᑊᇍࠊࡼ⎆䖯㸠ᥦ⇨˄খ䯙˅
㸼⼎ᢻ㋻ᡁⶽDŽ
ᇍѢ᳾߫ߎᢻ㋻ᡁⶽⱘ㶎󰶈
㶎↡ˈ䇋খ䯙Ā󰵼ޚ䳊䚼ӊᢻ
㋻ᡁⶽāDŽ
㸼⼎㒘߿󰵼乬DŽ
㸼⼎ゴ㡖󰵼乬DŽ
㸼⼎㒘߿㓪োDŽ
㸼⼎义ⷕDŽ
㸼⼎ᓔྟ䖯㸠䆹䚼ߚЁ᪡԰Пࠡҹঞᅠ៤䆹
䚼ߚЁ᪡԰Пৢ᠔㽕ᠻ㸠ⱘℹ偸DŽ
䚼ӊ೒
䚼ӊ೒
Ў֓Ѣ䇏㗙᳈དഄ⧚㾷৘䚼ӊⱘᅝ㺙ᚙމˈ
↣ϔ䚼ߚⱘᓔ༈ԡ㕂䰘䖥䛑䰘᳝䚼ӊ೒DŽ
󰵼䆄 㸼⼎ϡৃ䞡໡Փ⫼䳊ӊDŽ
㒭ߎњ㓈ׂ㒘ӊ៪䳊ӊࣙⱘ೒⼎DŽ
˄ҙ㒭ߎњ䴲ᐌᐌ⫼ⱘ䳊䚼ӊⱘ೒⼎DŽ˅
ᢚℹ偸 :
䚼ӊৡ⿄㓪োϢ೒⼎㓪োⳌᇍᑨˈҹᣛ⼎ᢚℹ偸DŽ
ߚ㾷ℹ偸 :
䚼ӊৡ⿄㓪োϢ೒⼎㓪োⳌᇍᑨˈҹᣛ⼎ߚ㾷ℹ偸DŽ
ᅝ㺙ℹ偸 :
䞡ᮄ㒘㺙ℹ偸 :
㓈ᡸֱݏℹ偸
㓈ᡸֱݏℹ偸
೼೒䞠ᦤկⱘ᭄ᄫ㸼⼎㓈ᡸֱݏℹ偸ⱘ乎ᑣDŽ
>>A<<
>>B<<
35A-19
ϡৃᣝ✻ᢚℹ偸ⱘⳌড乎ᑣ䖯㸠ᅝ㺙ᯊˈ
䖯㸠䆺㒚䇈ᯢDŽৃҹᣝ✻ᢚℹ偸ⱘⳌড
乎ᑣ䖯㸠ᅝ㺙ᯊˈ߭ⳕ⬹䆹䚼ߚDŽ
ϡৃᣝ✻ᢚℹ偸ⱘⳌড乎ᑣ䖯㸠ᅝ㺙ᯊˈ
䖯㸠䆺㒚䇈ᯢDŽৃҹᣝ✻ᢚℹ偸ⱘⳌড
乎ᑣ䖯㸠ᅝ㺙ᯊˈ߭ⳕ⬹䆹䚼ߚDŽ
如何使用本手册
概述
00-5
AC509265
AF
35A-21
෎ᴀࠊࡼ㋏㒳
෎ᴀࠊࡼ㋏㒳
ࠡ䕂Ⲭᓣࠊࡼ఼ᘏ៤
ࠡ䕂Ⲭᓣࠊࡼ఼ᘏ៤
ᅝ㺙䕙ࡽ㽕⚍
ᅝ㺙䕙ࡽ㽕⚍
⍺⒥⚍
⍺⒥⚍
ࠊࡼ䕃ㅵⱘᅝ㺙
ࠊࡼ䕃ㅵⱘᅝ㺙
ϡ㽕䅽ӏԩᴎ⊍ˈ⍺⒥㛖៪݊Ҫ∵⠽䖯ܹࠊࡼ㹀ഫࠊࡼⲬ
ϡ㽕䅽ӏԩᴎ⊍ˈ⍺⒥㛖៪݊Ҫ∵⠽䖯ܹࠊࡼ㹀ഫࠊࡼⲬ
ᨽ󰩛䴶ϞDŽ
ᨽ󰩛䴶ϞDŽ
ࠊࡼ䪇ᘏ៤
ࠊࡼ䪇ᘏ៤
ᅝ㺙
ᅝ㺙
ᇚࠊࡼ䕃ㅵ᳿ッᅝ㺙ࠄᬃᶊˈ঺໪ϔッᅝ㺙ࠄࠊࡼ
ᘏ៤ࠡDŽ
Ў⌟䞣ࠊࡼ䰏࡯࡯ⶽˈᑨᣝҹϟ⿟ᑣᇚ㹀⠛ᢚϟ⌟䞣
䕂↖࡯ⶽDŽ
ᇚࠊࡼ䪇ᬃᶊ䞡ᮄ㺙Ϟ䕀৥㡖ৢˈᑨᇚᅝ㺙㹀⠛།
㹀⠛㺙೼ࠊࡼ䪇ᬃᶊϞDŽ
⏙⋫⌏าᑊ߽⫼ϧ⫼Ꮉ݋Ⲭᓣࠊࡼ఼⌏าᠽᓴ఼ (MB990520)
ᇚᅗᦦܹ≑㔌ЁDŽ
ᇚᅝ㺙㹀⠛།㹀⠛㺙೼ࠊࡼ䪇ᬃᶊˈᣝ㾘ᅮ࡯ⶽᢻ㋻ᏺ䫔
㶎󰶈DŽ
(1) Փ⫼ᔍㇻ⌟࡯䅵⌟䞣ࠡ৥䕂↖ᡁⶽDŽ
(2) ೼ᢚϟ㹀ഫⱘᚙމϟ䆄ᔩ啓↖ᡁⶽDŽ
㾚೒ A
ᬃᶊ
ℷ⹂
䫭䇃
ࠊࡼ䕃ㅵ
བ೒᠔⼎ˈᡁ䕀ࠊࡼ䕃ㅵՓ݊ᳱ৥ࠊࡼ䕃ㅵᬃᶊ䯈
ᡁⶽ䕗ᇣⱘϔջˈ✊ৢ݊೎ᅮ೼ᬃᶊϞDŽ
⌏าᆚᇕ೜
ࠊࡼ䪇ᆚᇕ㒘ӊݙ䚼ⱘ⌏าᆚᇕ೜⫼
ࠊࡼ䪇ᆚᇕ㒘ӊݙ䚼ⱘ⌏าᆚᇕ೜⫼
ϧ䮼ⱘ⍺⒥㛖DŽ
ϧ䮼ⱘ⍺⒥㛖DŽ
ϡ㽕󰩛ᥝ䖭ѯ⍺⒥㛖DŽ
ϡ㽕󰩛ᥝ䖭ѯ⍺⒥㛖DŽ
⍺⒥㛖
⍺⒥㛖
:
:
㓈ׂ㒘ӊ⍺⒥㛖
㓈ׂ㒘ӊ⍺⒥㛖
ࠊࡼ⎆
ࠊࡼ⎆
: DOT 3
: DOT 3
DOT 4
DOT 4
ᢻ㋻ᡁⶽ
ᢻ㋻ᡁⶽ
: 38
: 38
f 4 N m
4 N m
Џ㽕ⱘ㓈ᡸ
Џ㽕ⱘ㓈ᡸ
/ 㓈ׂ㽕⚍ⱘ
㓈ׂ㽕⚍ⱘ
ߚ㉏
ߚ㉏
㱑✊㓈ᡸ㓈ׂ⿟ᑣ᳝ᕜ໮Ⳍ݇㽕⚍ (՟བ䞡㽕ⱘ㓈ᡸ㓈ׂ⚍ǃ㓈ᡸ㓈ׂ󰵼ޚؐǃϢϧ⫼Ꮉ݋ⱘՓ⫼᳝݇ⱘ
ֵᙃㄝ) DŽ
ᇚ䖭ѯ㓪៤㓈ᡸ㓈ׂ㽕⚍ᑊ䆺㒚䇈ᯢDŽ
<<A>> : 㸼⼎ᄬ೼᳝݇ᢚ៪ߚ㾷ⱘ݇䬂ᗻ㽕⚍DŽ
>>A<< : 㸼⼎ᄬ೼᳝݇ᅝ㺙៪䞡ᮄ㒘㺙ⱘ݇䬂ᗻ㽕⚍DŽ
ҟ㒡᳝݇ᢚǃᅝ㺙ǃߚ㾷
䞡ᮄ㒘㺙ⱘ᪡԰⿟ᑣ⊼ᛣ
џ乍ㄝDŽ
义䴶 (䚼ӊ೒᠔೼义ⱘϟϔ义)
ⱘ󰵼乬㸼⼎⍺⒥ᆚᇕ⿟ᑣ
䖯㸠ⱘԡ㕂DŽ
ᣛા䞠䳔㽕⍺⒥ (䗮䖛ヺো) DŽ
⍺⒥ˈᆚᇕࠖ㉬ড়ࠖⱘヺো
⍺⒥ˈᆚᇕࠖ㉬ড়ࠖⱘヺো
ヺো⫼ᴹ㸼⼎⍺⒥ⱘԡ㕂ᆚᇕࠖ㉬ড়ࠖⱘՓ⫼
䖭ѯヺোࣙᣀ೼䳊䚼ӊⱘ⼎ᛣ೒䞠៪೼݋᳝䳊䚼ӊ
ⱘ义䴶Ϟ䖭ѯヺোᑊϡᘏᰃ䛑ᏺ᳝ヺো䇈ᯢDŽ
: ⍺⒥㛖
(໮⫼䗨⍺⒥㛖ˈ䰸䴲᳝㾘ᅮⱘક⠠៪ൟো)
: ᆚᇕࠖ៪㉬ড়ࠖ
: 㞾ࡼব䗳఼Ꮉ԰⎆ˈࠊࡼ⎆ˈࡼ࡯䕀৥⎆៪
ぎ䇗㓽ᴎ⊍
: থࡼᴎ⊍៪啓䕂⊍
: ㉬䰘㛊ᏺ៪ϕ෎‵㛊ᏺ
加载中...