封⾯
维修⼿册
荣威新e550
本中⽂维修⼿册提供了荣威CSA7154TDPHEV、CSA7155TDPHEV混合动⼒乘⽤⻋的规格、系统介绍、维修程序和调整⽅
⾯的信息。
上海汽⻋集团股份有限公司乘⽤⻋公司新能源特约维修中⼼技术⼈员，掌握本⼿册内容和有关的上海汽⻋集团股份有限公司
乘⽤⻋公司维修技术通讯中的资料后，可为荣威e550⻋辆的⽤⼾提供更好的服务。
建议您与上海汽⻋集团股份有限公司乘⽤⻋公司联系，取得本⼿册所提到的有关产品品牌、零件号或专⽤⼯具的相关信息。
上海汽⻋集团股份有限公司乘⽤⻋公司
版权所有
信息截⽌⽇期为2015年12⽉
未经上海汽⻋集团股份有限公司乘⽤⻋公司提前书⾯准许，不得以任何形式或⼿段（包括但不限于电⼦、机械、复印和录制
）对本⼿册任何部分进⾏复制、存储在检索系统或传播。上述声明适⽤于所有⽂字、图⽰和表格。
如何使⽤本⼿册
概述
为了帮助您使⽤本⼿册，我们把⼿册分成了若⼲章和节。各章的标题位于每⻚的⻚眉外侧，而相应节的标题位于该⻚的
⻚眉内侧。
在本⼿册的最前⾯有章节总⽬录，它按章和节划分。⻚码从正⽂的第⼀⻚开始，⻚码位于该⻚的⻚脚外侧。
修理操作的各个步骤必须按照它们出现的顺序排列。插图中的序号请参考对应的⽂字说明。
调整和修理操作说明中包含有需采⽤的维修⼯具号，相应的插图中还反映了⼯具的使⽤状态。同时，调整和修理操作说
明还包含了磨损极限数据、扭矩数值、指导信息和有⽤的总成详情。每⼀个调整操作或修理操作均有唯⼀的修理操作号
。
“警告”、“注意”和“提⽰”的含义如下：
“警告”要求您采取必要的措施或不要采取禁⽌的措施。如果忽视“警告”，会导致如下后果：
• 严重伤害技术⼈员本⼈
• 严重伤害⼯作区中的其他技术⼈员
• 如果⻋辆修理不当，严重伤害该⻋的驾驶员和/或乘客。
“注意”要求对必要的措施或禁⽌的措施给予特别注意。如果忽视“注意”，会导致如下后果：
• 损坏⻋辆
• 不必要的⻋辆维修
• 不必要的零件更换
• 维修的系统或部件操作或性能不正常
• 损坏任何有赖于维修系统或部件正常操作的系统或部件
• 任何有赖于维修系统或部件正常操作的系统或部件操作或性能不正常
• 损坏紧固件、基本⼯具或专⽤⼯具
• 冷却液、润滑油或其它主要机液泄漏
“说明”强调某诊断或维修程序的必要特性。⽬的如下
• 明确程序
• 为履⾏程序提供附加信息
• 提供按推荐程序操作的内在原因
• 提供有助于更加有效地履⾏程序的信息
• 向技术⼈员提供以往经验信息，以便更加容易地履⾏程序
“提⽰”提供⼀些帮助信息。
参考
⼿册中指的左侧或右侧均是参考指从⻋辆的后⽅观看的。对于安装有发动机的⻋辆，当发动机和变速器总成拆除后，发
动机的曲轴⽪带盘端是指前⾯。
本⼿册中涉及的操作不包括维修后的试验。当进⾏与安全相关的部件维修或更换后，这⼀点特别重要。
尺⼨规格
这⾥所引⽤的尺⼨均参照设计⼯程规范。此⼿册包含有适⽤的维修极限值。
本公司不断地改进⻋辆的规格、设计和制造。因此，⻋辆经常会有⼀些改变。虽然我们尽量使本⼿册编写得正确，但我
们不能保证对于任何特定情况下的⻋辆，本⼿册中的规格与描述没有⼀点误差。
⼀般防范
危险的物质
现代⻋辆有很多的物质和液体，如果处理不当的话，可能对⼈体和环境造成危险。
警告：现代⻋辆上⽤的很多液体和其它物质都是有毒的，在任何情况下，都不会被分解。因此，必须尽可能的远离⽪肤
的接触。这些液体和物质包含酸、防冻液、⽯棉、制动液、燃油、⻛窗玻璃清洗液的添加剂、润滑剂、制冷剂和各种粘
合剂。
警告：⼀定要认真地阅读标签上印的和零件上贴的使⽤说明并严格地执⾏。这些说明包含有对个⼈的健康和安全有⽤的
信息。决不可忽视这些信息。
合成橡胶
很多的O形圈、密封件、软管、有弹性的管⼦和其它⼀些类似的东西，它们看起来像天然橡胶，但其实是⼀种叫作氟橡
胶的合成橡胶制成的。在通常的使⽤条件下，这些物质是安全的，也不会导致伤害。但是，当这些物质被燃烧或⾼温所
破坏，它们就可能分解，从而产⽣出强腐蚀性的氟化酸。
当与⽪肤接触时，这些氟化酸会导致严重的灼伤。如果不小⼼接触到⽪肤了，应该：
• 迅速拿走受污染的⾐服。
• ⽤⼤量的冷⽔或⽯灰⽔冲洗受损⽪肤15到60分钟。
• ⽴即寻求医疗援助。
如果物质处于燃烧状态或过热状态，处理时要⼗分的小⼼，必须穿上防护服（⽆缝⼯业⼿套、防护围裙等等）。
使⽤后⽴即净化并处理⼿套。
润滑液
避免过多地接触使⽤过的润滑油，⼀定要遵循与健康有关的防护措施。
警告：避免⽪肤过多的接触到使⽤过的机油。使⽤过的机油可能含有有毒的污染物，这些物质可能导致⽪肤癌或其他严
重的⽪肤炎症。
警告：避免让⽪肤过多地接触矿物油，矿物油能带走⽪肤上的天然脂肪，导致⽪肤⼲燥、疼痛和⽪炎。
预防措施
在任何时候，要注意下⾯的措施：
• 穿上防护服，如果条件允许的话，包括密封的⼿套。
• 避免过⻓时间地反复接触机油，特别是⽤过的发动机机油。
• 不要把含机油的抹布放在口袋⾥。
• 避免⾐服被机油污染（特别是贴⾝⾐服）。
• 必须定期作全⾯清洁。要好好地处理掉受污染的⾐物和沾油鞋⼦等。
• 对于开口的创伤要在第⼀时间得到处理。
• 在每⼀次⼯作之前要使⽤防护霜，以避免⽪肤受机油的污染。
• ⽤肥皂和⽔清洗，要确保机油都清洗⼲净（任何⽪肤清洁剂和指甲刷都会有⽤的）。
• 清洗之后涂上润肤霜，预备好⼀些⽺毛脂，这样在洗过⽪肤之后，可以弥补⽪肤上天然油脂的损失。
• 不要⽤⽯油/汽油、煤油、柴油、机油、稀释剂或溶剂洗⽪肤。
• 可能的话，在零件处理之前先除去油污。
• 如果不小⼼损伤了⽪肤的话，⽴刻找医⽣并按照医⽣的建议处理。
• 如果操作可能会对眼睛造成伤害的话，戴上防护镜（⽐如护⽬镜或⾯罩）。眼睛清洗装置应该与⼯作区域邻近。